¡Que infierno! Él sabe porque estamos aquí.
No es porque robamos. � por que no pensamos en grande.
Maximiliano, por ejemplo. Sí, era un ladrón.
Hasta que los mexicanos lo traicionaron.
- Sí. - Sí.
Cada lingote de oro en El tesoro mexicano desapareció.
Fueron llevados a una fortaleza. en el desierto de El Cóndor.
El emperador Maximiliano quiere De vuelta, Juárez también lo quiere.
Los bandidos quieren ¿Pero lo lograron?
No.
No pueden aceptar este oro.
Para un hombre mucho peor que lo están custodiando.
General Chávez, un hombre fuerte.
En algún lugar,
Hay un hombre más inteligente.
- ¡Tiene que haber! - ¡Sí, tú, idiota!
Levántate, Lucas.
El capitán quiere hablar contigo.
Vamos.
Buenas noticias, Lucas.
Vamos a deshacernos de ti. oh El ejército necesita a alguien...
¿Quién sabe cómo hacer estallar trenes?
Es tu zona, ¿no?
Luke dijo que no los dejara pasar. ¡Ferrocarriles en tierra de nadie!
¿Tienes alguna idea de qué es esto?
- Una carta de amnistía. - Tonterías.
No desperdicies tu oportunidad, Luke.
Meses de planificación ¿Y me soltarán?
¡Ahora come!
Mastica y traga.
Vía libre, Luke.
¡Vamos!
No. si tuviera 20 años A menos que estuviera listo...
- Ahora no. - ¡Vamos! ¿Y ese tesoro en el desierto?
¡Consigue algo para los dos!
Subtítulos proporcionados por: JALES46 - CCT - noviembre de 2009
Toma uno más, Jaroo.
Mamá era una vaca que daba whisky y Eso es lo que chupaba cuando era pequeña.
- Tomar más. - Gracias.
- ¿Y las pepitas? - ¿Quién dijo algo sobre pepitas?
- Tú. - ¿I? Lo siento mucho...
no es como yo alardear de mi suerte.
Especialmente frente a pobres bastardos como tú.
¿OMS?
No digas. Mirar para este reloj.
Es plateado. Y Sam tiene una bolsa de monedas.
Y ver la plata en el El sombrero de Manuel.
Ahora... tu tesoro.
- ¿Mi qué? - Tus pepitas.
los saqué de una pared a menos de 10 millas de aquí.
Idiota, te lo van a arrancar su cabeza por oro.
Ahora me tengo que ir, porque todavía queda Hay mucho que atrapar antes del anochecer.
Entonces, ¿aún hay más?
- ¿Quién dijo que hay más? - Tú.
¿I?
Creo que lo dije, pero lo eres. pensando como todos los demás.
Que allí está lleno de oro.
Pero no lo es, lo sé. cuando no hay oro.
¡Jaro!
- Para ti. - ¡Gracias!
¡Adiós!
debe haber alguien vivir aqui...
- ¿Dónde están estas minas? - Pozos de Chebasco.
pero tu seguirás ¿Ese tonto borracho?
Gracias.
Sólo tengo algo de basura.
¡Malditos traidores!
¡Hijos de puta, bastardos!
¡Este es el peor día de mi vida!
Dile a tus hombres que depongan las armas. ¡Decir!
No creo que me escuchen.
Tu tambien detrás de las pepitas?
Piensas en pequeño, ¿no?
Discutiremos esto.
Una vez que hayas terminado.
¿Entonces pienso en pequeño?
¿Que tal? Tomé dos.
Muy bien, pero ¿alguna vez has oído hablar de ¿De un lugar llamado El Cóndor?
¿El Cóndor? ¡Olvídalo!
Ni siquiera Maximiliano puede consigue ese oro.
- ¡Y tiene todo un ejército! - Sí, pero es el ejército equivocado.
¡Vamos salir de aqui!
Usted está loco.
No sé quién es, de dónde ¡Ven, de qué manicomio vienes!
¡Usted está loco!
¿Es una locura perseguir a millones?
¿Millones? Por que es tan amable conmigo?
Pregunté por ahí. Tú ere el persona que necesito.
¿Soy especial?
¿No conoces a los apaches? ¿No viviste con ellos?
Sí, viví con ellos. Vendido rifles que no disparaban.
Les robé, vendí whisky que dejaría ciego a cualquiera,
Mimé a tus mujeres...
Sí, viví con ellos.
¡Y esos idiotas todavía me aman!
- ¡Todavía me aman! - Y lo seguirían.
Sí, al infierno.
Así es. Esto es nuestro ejército.
- ¿Para qué es eso? - ¿No somos socios?
- Sí. - ¿Compartimos todo por igual?
Todavía quedaban tres por ahí.
Fue muy bueno.
¿Alguna vez has oído hablar de un lugar llamado El Cóndor?
Queremos eso.
Él pagará.
No entiendo. Para qué ¿Te llevo?
¡Aficionados!
Nos echaron como aficionados.
ni siquiera perdieron tiempo ahorcándonos.
Tal vez tengas suerte La próxima vez.
- Te ves muy guapo. - ¿Es eso así?
¡Lucas! ¿Qué tal conquistar? esa fortaleza?
- ¿Contigo? ¡Nunca! -¡Lucas!
Luke, ¿quieres a los apaches?
Tengo 100 garantizados.
- ¿Dijiste que tienes cien? - Eso es lo que te dije.
Es mejor si son cien.
Luke, soy un hombre de palabra.
Bueno, aquí están.
Cien de los más valientes hombres de la nación apache.
Miralos personas maravillosas.
¡Que bonito! Parece estoy volviendo a casa.
- ¿Esos son tus apaches? - ¿Has visto apaches antes?
No.
Entonces es mejor callarse.
¡Jaro!
Dile que puedes quedarte con las armas, las caballos, carretas, todo lo que hay en el fuerte.
- Eso debería ser suficiente para él. - Es demasiado.
- Quiero un poco para nosotros. - Siempre quieres ganar un poco más.
Si no pido algo, él lo hará. sospechar. Si oyes hablar del oro...
¡Mira tu ejército!
- ¡Maldita sea, lo hiciste de nuevo! - ¿De qué estás hablando?
Sólo conté 84 indios. oh combinados eran 100.
Hay algunos menos, pero ¿Quién notará la diferencia?
- I. - ¿Qué quieres que haga ahora?
Me debes 16 indios.
Dieciséis...
¡Lucas! ¡Maldita sea, Lucas!
¡Esperar! Este camino ¡Es más corto!
Seguiremos los mapas. ¡Vamos, Santana!
¡Lucas! ¡No te enfades!
Es sólo que los apaches no lo conocen. ¡Ni siquiera hablas su idioma!
¿Cómo puedes mandar? yo y santana?
- Entonces estás a cargo. - ¡Sí!
Jaroo, parece que voy a tener eso te golpea.
Espera un minuto.
¿Estás listo?
Claro.
Necesito decirles Al estilo apache.
Ponlo en el suelo y páralo. Ellos lo entenderán.
Ven, levántate.
No. tu solo Desafía al valiente número 1.
Luchar. Así es como tu demuestra que es un hombre.
No voy a luchar contra este... enano.
Entonces date la vuelta y corre.
�?
¡Tú!
Jaroo, ¡es tu turno!
Escuchar.
Escuchame.
No quiero pelear contigo. Quiero pelear con él. Vuelve allí.
Vuelve allí...
Está bien, pero algún día tal vez todavía Necesito acabar contigo.
Tiene que ser así.
Espero que este mapa no ser la locura de alguien.
Confían en la rutina.
Pero han estado allí durante 21 meses y empiezan a cometer errores.
Lo sé, porque estaba detrás de cuadrículas más largas que eso.
Necesitaremos piel menos una semana.
Quiere atacar ahora.
Santana, necesito una semana. ¡Una semana!
¡Siete dias!
Siete dias.
Lucas, tuve que mantener a Santana ocupada.
Mira lo que atrapamos.
¡Maldita sea, Lucas! ¡Los apaches son míos! ¡Hago lo que quiero con ellos!
Si quiero atacar, ¡nadie me detendrá!
¡Lucas! ¡Callarse la boca!
Claudina Teverón. Fortaleza del Cóndor.
¡Buen trabajo!
¡Hombres acercándose!
Debería haberme quedado con mis apaches, para liberarlos de problemas.
Creo que la chica querrá gracias en persona.
Si claro.
Luke, ¿por qué no lo admites? ¿Quién tiene miedo?
¡Charlie!
¿Por qué hicieron esto?
Fue una bienvenida.
Muchas gracias.
¡Sargento!
- ¿Quien disparo? - Fui yo con mis hombres.
¡Atención!
Señor, los hombres tienen una solicitud para hacer.
- Es sólo entrenamiento. No hay objetivos reales. - Sí señor.
Muy bien.
¿Cómo lograron esto?
Los apaches lo hicieron una emboscada.
Los expulsamos y Encontramos la carta.
¿Por qué? ¿Por qué vinieron? Hasta aquí para entregar un baúl.
- ¿Qué recompensa esperaban? - Ya ganamos.
- ¿Qué? - La vi.
valió la pena pasar por nuestra recepción?
Si, valio la pena.
¿Valdría la pena morir?
No hay menos apaches 5 mil millas.
Atacaste el carro, mataste el cochero y los guardias.
Eso mismo.
¡Lucas, por el amor de Dios!
Te arriesgaste por algo tonto. ¿Por qué?
Bien...
- No pude evitarlo. - Él está mintiendo.
No es del tipo que haría cualquier cosa. por una mujer. Para ninguna mujer.
- No eres una mujer cualquiera. - Estás hablando directamente con ella.
Escribo una carta, ¿La dejarás leer?
Ten cuidado con él.
Él es simplemente insolente no peligroso.
he tratado con muchos peor que el.
¿Cerra su habitación con llave por la noche?
¿Qué diablos, Lucas?
No tienes otra mirada, ¿verdad?
Podría arrancarte los dedos y aún así así me fijaría con la mirada.
Cuidado, Lucas.
¡Quítamelo de la cara!
No.
No voy a hacer eso. No es para ti.
Sácalos al sol y ciérralos. en juego, en el camino de Moralez.
Pasa la noche allí, diviértete. Tráelos de vuelta mañana.
Cuando los vuelva a ver, tendrán una nueva expresión en el rostro.
Y un nuevo tono de voz.
Los hombres ciegos son más pacífico.
¡Adelante! ¡Caminando!
Me avergonzaste ahí fuera.
¿Los hiciste matar?
Claro.
Entonces cometiste un error.
Me decepcionaste. Uno Aparece el pistolero y...
¿Y qué?
Claudina.
Me das suerte.
Así que escúchame. cuando fingiste estar del lado de Maximiliano,
He orado por ti.
Seis meses después estaba enterrado y yo en tu cama.
¿Te arrepentiste?
No, nunca me he sentido así seguro con cualquiera.
Pero tengo miedo.
Tuvo miedo toda su vida.
siempre he tenido suerte encontrar un hombre fuerte.
Eres el más fuerte.
¿Crees que puedes cambiar? el destino de los hombres.
Y tal vez pueda hacerlo.
eres una pequeña perra loca y la amo.
Ciertamente,
Este es el peor día de mi vida.
Había que provocarlos, ¿Eres un idiota?
Si lo hiciera a su manera Habría disparado de inmediato.
Pare de reclamar y piensa en algo.
Sí, lo pensaré.
¡Merced!
necesito agua ¡para apagar el fuego!
Debo estar en el infierno, ¿sabes? que algún día llegaría aquí.
Dame agua, Señor. ¡Tener compasión!
Señor, ¿está escuchando?
- Habla de pepitas. - Pepitas.
Tengo pepitas, señor.
Pepitas de oro macizo.
Tómelos. ¿Como lo estoy haciendo?
Eso es genial, continúa, idiota.
¡Las pepitas, Señor! ¡Dios mío, llévatelos!
era lo unico que quedaba de mi vida de pecados!
¡Retíralos, Señor!
Están colgados en el ¡Cuello de pecador!
¡Señor!
Adelante, elige.
¡Atrás!
Todos de vuelta.
Dejala sola.
Esperaremos hasta que se quiten la ropa.
No quiero agujeros en mi uniforme.
¡Tú! ¿A cuantos has matado?
Seis o siete, por ¿A quién le importa?
¿Seis o siete? Más que que todos los demás?
Creo que si.
¡Bastardo!
Pasarás el día hablando ¿Eres un bastardo sin padre?
¿No ayudarás a tu madre?
Ve rápido.
¿No eres un poco duro con él?
Es mi privilegio.
Soy su madre.
Él es mi hijo bastardo.
Aún así, esta no es manera de hablar con un niño. Yo se.
¿Quieres casarte conmigo?
Así que guarda silencio.
Escucha, muchacho. Creo que cometí un error.
Quizás maté a 11 o 12.
- ¿Más que todos los demás? - Claro.
- Deja que te ayude. - ¡No, soy muy fuerte!
Por supuesto que sí, ya veo.
Tú y yo tenemos mucho en común.
¿Tenemos?
Sí, yo también hijo bastardo.
- ¿eh? - Sí.
Los mejores suelen serlo.
Muy bien.
¡Jaro!
- Hora de irse. - ¿Cuando vuelvas?
esconderlo mucho bien escondido.
No le digas a tu madre, no para nadie.
¿Para mi?
Sí, para ti.
Mi padre me lo regaló cuando era la mitad de su tamaño.
Al menos creo que él era mi padre.
Tu decides.
¡Santana!
Teniente.
¡Abre las puertas!
Claudina, espera.
- Hay algo que quiero que veas. - ¿Qué es?
Algo interesante.
Una docena de salvajes. Nada de que preocuparse.
Chica, eres una belleza visión para ojos lesionados.
¡Sal de ahí!
¡Abre las puertas!
Perdí 9 hombres. No hay agua en los barriles.
envenenaron a todos pozos cercanos.
Él quiere hablar. Será mejor ver lo que quiere.
¿I? Usted debe estar bromeando.
Sabes que no le agrado.
Tienes que ir allí y hablar. con él solo.
¿Adentro?
- ¡Espera un momento, Lucas! - ¿Dónde más podría hablar con él?
necesito musculos cuando entres allí.
quiero que vean eso Lo digo en serio.
Necesito 15 o 16 indios.
- ¿eh? - Sí.
Me debes 16 indios, ¿recuerdas?
- ¿Qué tiene que ver esto? - ¡Ahora voy a cargar!
Ir.
Confío en ti, Jaroo. Entre allí y Habla directamente con el comandante.
Si claro.
¡Espera un minuto!
No haré tratos para ti, ¿verdad?
No hagas promesas que no puede cumplir.
- Siéntese, señor... - Jaroo.
Mi nombre es Jaroo. Jaroo.
¿Quieres algo?
No necesitamos ser educados.
Estamos dispuestos a Dales los caballos.
Pueden salir con seguridad y tomarán el oro necesario para alcanzar...
Ciudad de México. Estos Estas son nuestras condiciones.
¿Qué paso? No ¿Te rendirás?
De alguna forma. Tuvimos pocas bajas.
Nuestro ejército todavía tiene 20 veces Más soldados que el tuyo.
Sí, pero mira...
Estas adentro y estamos ahí fuera.
General, todo el oro es te está pesando.
Y quieres hacerlo más fácil cosas para mi?
Si eso es. Es demasiado ¡Para que un hombre tenga mente!
Especialmente en un momento como este. ¡Millones!
Miles de millones.
¿Miles de millones?
¿Quieres verlo?
¡Sí! Nunca he visto miles de millones en oro antes.
tengo una pepita de oro masa asombrosa.
No quieres...
- ¿Puedo? - Adelante.
¿Qué harías con todo esto? oro si fuera tuyo?
Me gustaría ver.
me sentaba y Yo miraría.
Nadie sabría qué hacer con tanto oro.
Pero con un solo carro lleno de estos bares,
podrías comprar cualquiera Sueño que si lo tuviera.
- ¿Un carrito? - ¿Quién da órdenes en tu ejército?
- ¡Soy yo! - Pensé que era tu amigo...
Mi amigo Luke, ¡no! Él trabaja para mí.
Los apaches son míos y lo hacen. todo lo que mando.
¿Crees que tú, tu amigo y los apaches ¿Estarías satisfecho con un carrito?
¿Apaches? ¡Olvídate de los apaches!
No. Ellos ni siquiera necesito saber eso.
Todo lo que necesitas hacer es darles caballos y buenas ¡Ensilla y tus ojos brillarán!
Lucas.
Esa es otra historia.
Tengo que darle su parte.
General,
¿Puedes darme una barra así?
¿Sólo para mí? pongo dentro de mi bolso.
Por supuesto, señor Jaroo. Nos estamos entendiendo.
Dos no serían mejores para el equilibrio del caballo?
¿Dos? ¡Dos, sí!
- Tú y tu amigo no volváis más. - ¡Nos entendemos perfectamente!
Una cosa te digo sobre el viejo Jaroo,
¡Él no es codicioso!
¡Escuchar!
Espera hasta que escuches ¡Qué voy a decir!
- ¿Qué hay en el carro? - ¡Barras de oro!
Barras de oro. Usted tenía razón. ¡Había una habitación llena de ellos!
- Deberías verlo. - Yo voy a ver.
Lucas, espera. ¡Solo un minuto!
Luke, tenemos todo lo que necesitamos aquí. ¡Millones!
Sólo tenemos que levantarnos e irnos.
Lo dio demasiado fácil, ¿no?
¿Fácil? lo usé suficiente, eso fue todo. ¡Vea!
Mira, él envió el caballos para Santana.
Vuelve allí con ese carro, Devuélvelo y di que no lo aceptamos.
- Deja de tonterías. - ¡Eres estúpido!
¡Podemos tenerlo todo!
¿Todo? Usted está loco.
¡Siempre dije que estaba loco!
Vinimos aquí para tomar una copa. fuerte y no nos vendas!
¿Vendernos? ¡Véndenos!
¿Quién se está vendiendo? ¡Mira esto!
Todo volverá.
¡Lucas, que te jodan!
¡Aférrate!
¡Cálmate! ¡Vamos!
Qué buen trato hiciste.
¡Charlie! ¡Pero que diablos! ¡Charlie!
¡Vuelva aqui!
¡Charlie!
Chico.
¿Que pasó? ¿No cabía en el vagón?
- No, fue sólo una sorpresa. - Apuesto que si.
¡Mudo! Chávez no perdería Tanto oro sólo para atraparnos.
Plomo bañado en oro. Lo engañó.
¡Matemos a ese bastardo!
Ahora estamos listos.
Buenas noches.
¡Mirar!
Mira por la ventana si quieres ver algo.
¡Mirar por la ventana! ¡La ventana!
Vamos.
¡Luchar!
¡Atrás!
¡Vamos! ¡Tenemos que irnos ahora!
- ¡Venir! - ¿Donde esta ella? ¿La has visto?
No.
¡Mantente alejado! ¡Vamos de regreso!
- ¿Por qué no fuiste con él? - Podría haber ido.
- ¿Por qué no fuiste? - Fue bueno conmigo.
Me alegro que haya sido salvado.
Has mostrado tu gratitud.
Sí, lo demostré.
Muy bien. Nos ayudó para entrar aquí.
¿Que quieres?
¿Una parte?
Quiero lo que quieres.
Sabía que podrías hacerlo.
¡Salir! ¡Salir!
¿Dónde está el oro?
¿Entonces se lo robaste a nuestro amigo?
¿Qué vas a hacer? ¿Tomarla?
- Muy bien. - Jaroo, ¿dónde está el oro?
¡Está justo debajo de nuestros pies! ¡Vamos!
Cuando los apaches ven esto Nos cortarán el cuello.
Nadie lo dirá.
Nuestro acuerdo fue la mitad A mitad de camino, ¿recuerdas?
Si ella consigue uno parte será de vuestro oro.
Ella no se quedará con nada.
Puedes apostar.
¿Qué está sucediendo?
¡Lucas!
¡Charlie!
Incluso robaron ¡Charlie, mi caballo!
¡Son una panda de ladrones!
¡Son ladrones!
Es el ejército de Benito Juárez.
Ayúdame aquí por favor.
No entendí. pensé santana y me había entendido.
Miles de millones.
Tenemos millones y no podemos cargar.
¿Ahora qué vamos a hacer?
Andar.
Uno de nosotros puede caminar hasta Moralez y Consigue un carro con caballos.
¿Andar?
Supongo que quieres que camine, mientras tú te quedas aquí con mi oro!
Un hombre solo no puede Sal de aquí ni siquiera con una caja.
- ¿Por qué tengo que irme? - No dije que tuvieras que ir.
Saquemos pajitas.
Un duelo es mejor.
¡Vienen hombres!
dijeron mis apaches ¡No me dejarían colgado!
¡Son soldados!
¡Maldita sea!
Su hombre volvió a buscarla.
No fue para mí. Fue por el oro.
asumo completamente mando de tropas.
Tomarás el tesoro en el nombre. ¿De Juárez y la nueva república?
tengo una sorpresa para lo nuevo Presidente y para usted, coronel.
Y especialmente para nuestros amigos de dentro.
¡Al frente!
¿Se encuentra ella bien?
Ella sabe cuidarse sola.
Traje varios hombres y la victoria es la de ellos y tu muerte es segura.
Si, pero mis apaches quieren pelea y sabes lo buenos que son.
Entregar a los fuertes y a los Los apaches pueden irse, no me importa.
Como dije, quieren pelear.
¿Y el oro?
¿Aún no lo has descubierto?
¿Descubrí qué?
Nuestro oro está en alguna parte La bóveda de Napoleón.
El tesoro de México Fue saqueado hace años.
Por lo que luchaste tan duro conseguir plomo.
¿Plomo?
Tuve que ocultárselo a mis compatriotas. para que pudieran seguir luchando.
¿Luchaste tan duro por el liderazgo?
No, por mucho más. las tropas traen la noticia de la ejecución de Maximiliano.
Nuestro país nos da pertenece de nuevo.
Ahora El Cóndor sólo tiene algo de valor.
La quiero.
Ella estará muy feliz de considerarla. muy importante. Ambos lo consideramos.
- ¡Detener! - ¡Detener!
¡Detener!
Que pena que tantos hombres morirán por nuestra culpa.
Nuestra disputa personal comenzó.
Matará a la mitad de tu gente. hombres por una mujer?
¿Que sugieres?
demosle un dia descanso para todos.
Si no vuelvo, batirse en retirada.
Te lo explicaré más tarde. traeré tu orejas, tal vez su cola.
- Volvamos a la Ciudad de México. - Pero... ¿y el oro?
Ya no hay motivos para luchar.
¡Retiro!
Lucas.
¡Lucas!
Tomé el caballo de Chávez. Voy hasta que Moralez consiguió un carro.
¡Esta vez los engañamos!
No, fuimos engañados.
El oro no existe.
¡Lucas, deja de bromear!
Está hecho de lo mismo...
Jaroo, es sólo plomo.
Mentir.
¡Es una gran mentira!
Jaroo, lo siento mucho.
Dame un arma.
Jaroo.
Sí.
Lo convencí de hacer todo esto.
Hice muchas promesas.
¡Maldita sea!
nadie puede tomar ¡todo de mí ahora!
¡Lucas!
¡Lucas, me engañaste! ¡No hay nada aquí!
¡Cualquier cosa!
¡Lo mataré!
¡Lucas!
¡Me engañaste, Luke! ¡Ahora vas a pagar por ello!
¿Dónde está?
Tú y tus grandes ideas.
Quería ese oro.
Yo quería.
Maté a Santana por su culpa.
Me gustó.
Me gustas.
Pero también tendré que matarlo.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Subtítulos proporcionados por: JALES46 - CCT - noviembre de 2009
Ajustes - tetrao - CST